Hi,
Probably the reason is already an entry exist in VOV4 for the item category which you had created by copying i.e. sales item category determination, please check the same. If issue is not resolved then please hsre the exacrt screen short the of the erroe along with the message no.
Thanks
SS